Amanhã vamos publicar um artigo no jornal e... achamos que deve ter a chance de fazer um comentário.
Sutra predajemo prièu na štampanje u novinama, i mislimo da vam treba dati šansu za komentar, a možda i da neke stvari razjasnite.
Me permita fazer um comentário, ela até se parece...
Ако смем да предложим... То се чак и подудара...
Não tem um comentário ácido para fazer?
Šta je s tobom? Ne znaš za šalu?
Deve saber, pois foi um comentário de ex-mulher.
Pa, trebalo bi da znate zato što je to totalno "bivša-žena" primedba.
Decidi trabalhar em cima desta descoberta... como um comentário sobre o racismo... e como isso permeia nossa cultura.
Na tome sam zasnovala projekt. Komentar o rasizmu i kako ga opravdavamo.
Fizeram alguns comentários e ficaram agressivos, e eu fiz alguns comentários e eles ficaram meio brutos, e logo fizeram um comentário sarcástico sobre a minha religião, que eu achei de péssimo gosto.
Ostavili su tragove i postali nasilni, onda sam ja ostavio neke tragove, onda su oni postali grubi, i sledeæe èega se seæam, pomenuo je moju religiju, a to nije bilo baš prijatno.
É mais um comentário irônico, mas já é um progresso.
Djeluje više ko ruganje ili podsmjehivanje, ali napreduje.
Um comentário, e de repente você é o garoto maravilha predileto de todos.
Ako postavi nešto o tebi, biæeš omiljeni super deèak.
Ele fez um comentário infeliz sobre a morte de meu filho.
Imao je neumesan komentar o smrti moga sina.
Poderia ser qualquer coisa desde, um comentário insano até... vestir a cueca errada.
Ne znam, može sve od komentara do nošenja pogrešnog veša.
Você fala pra eles que até conseguirmos um comentário vamos pôr a foto do Ricky na primeira página todo dia.
Reci im da dokle god ne dobijemo komentar, stavljaæemo rickyijevu sliku svaki dan na naslovnu stranu novina.
Uma pergunta aqui, um comentário ali, e aí se não for cuidadoso você descobre que tem uma puta revolta nas mãos.
Tu pitanje, tamo komentar, a ako nisi oprezan, za tren oka izbije buna.
Está fazendo um comentário racista, senhor?
Je li to komentar na rasnoj osnovi, gospodine?
Ela fez um comentário, e é coisa da cultura dela.
Rekla je samo jednu primedbu i odmah je to stvar kulture.
Um comentário idiota de uma garota irritante da minha sala.
Zajedljivim komentarom odvratne devojke iz razreda.
Antes de começarmos com o nosso interrogatório tem direito a fazer um comentário, gostaria de fazê-lo?
Prije nego što poènemo s ispitivanjem, smijete dati iskaz. Želite li to?
Não foi bem uma ideia, mas um comentário irônico.
Није то баш идеја, већ саркастичан коментар.
Priya fez um comentário maldoso sobre sua carreira de atriz.
Prija je upravo cinièno prokomentarisala tvoju glumaèku karijeru.
Se assim posso dizer, Sr. Kemp, isso é um comentário inapropriado.
Ako smijem, g. Kemp, To je neprikladan komentar.
Não foi um comentário sobre a sua esposa.
Ne, to nije bio komentar o vašoj ženi.
Quando nos conhecemos, você fez um comentário sobre minha bunda.
Kad smo se upoznali, prokomentarisao si moje dupe.
Se Seth não acha que o presidente deve fazer um comentário, devemos acatar a opinião dele.
Ako Seth misli da predsjednik ne bi trebao komentirati, trebali bi njega poslušati.
Farei duas perguntas e um comentário, entendeu?
Imam dva pitanja i jedan komentar, razumeš?
Quando publicarmos a matéria precisarei de um comentário do cardeal.
Kad pokrenemo prièu, trebat æu kardinalov komentar.
Vai ser por algo idiota, ela para de lavar roupa, você faz um comentário e ela arranca sua língua.
Kladim se da æe biti zbog neke gluposti na primer da prestane da pere veš, i to joj dobaciš neki komentar, i ona ti otkine jezik.
Gostaria de adicionar um comentário pessoal.
Želje bih da dodam nešto kao lièno zapažanje:
E alguém escreveu no YouTube – era um comentário no YouTube: "Primeira vez que sorri fazendo uma derivada."
Неко је ово написао на Јутјуб - био је то коментар са Јутјуба: "По први пут сам се насмешио налазећи извод."
Escrevi um blog sobre isso e atualmente recebi um comentário do ator que interpretou Alex.
Написао сам блог о томе и добио коментар од човека који је глумио Алекса.
E encontramos nele um comentário do século III a.C., possivelmente de Galeno e provavelmente de Porfírio.
Pronašli smo komentare na njega iz trećeg veka naše ere, čiji su autori možda Galen i verovatno Porfirije.
É um comentário extraordinário sobre as favelas, a pobreza e aspirações.
Film prikazuje straćare, siromaštvo i težnje.
Então pedimos a Larry e Natalie Hempet para escrever um comentário contextualizando as descobertas para os cientistas, colocando as referências, e o submetemos à revista "Biology Letters".
Pitali smo Lerija i Natali Hempel da napišu tumačenje istraživanja za naučnike, stavljajući napomene i poslali smo ga u časopis Biology Letters.
["As escolas como as conhecemos estão obsoletas"] Eis um comentário bem forte.
["Škole kakve ih znamo su zastarele"] To je prilično snažan komentar.
fizesse um comentário racista, você gostaria, espero, que outros brancos repreendessem essa prática racista de outro colega branco.
Ne sviđa mi se ta vrsta razgovora." Isto kao i u situaciji kad ste belac i druga bela osoba daje rasističke komentare, nadamo se da bi belci trebalo da prekinu tu rasističku priču.
E quando os vazamentos começaram, a primeira coisa que eu tuitei sobre isso foi um comentário sobre como, quando vocês usam ferramentas de busca, estão potencialmente entregando tudo para a inteligência dos EUA.
Kada je curenje informacija počelo, prva stvar koju sam tvitovao je komentar o tome kako ste možda, koristeći pretraživače, davali sve to američkim obaveštajcima.
Um comentário até sugeriu que eu acrescentasse minha deficiência aos meus créditos: "roteirista, comediante, paralítica cerebral".
Jedan komentator čak predlaže da invaliditet ubacim u CV: scenarista, komičarka, paralizovana.
Com esta imagem, um comentário sobre as Olimpíadas de Atenas, eu assumi que o leitor da "New Yorker" teria algum conhecimento rudimentar sobre a arte grega.
Ovom slikom ovde, komentarom na olimpijadu u Atini, pretpostavio sam da „Njujorkerov” čitalac ima nekakvu osnovnu ideju o grčkoj umetnosti.
"Vocês são tão engraçado, aí em pé", era um comentário típico, e eles não eram engraçados, não durante a cirurgia.
"Tako ste smešni kako stojite okolo", bio je uobičajen komentar, a oni nisu bili smešni, ne dok su operisali.
Tornar-se "agente" significa que, em vez da apatia do observador, podemos postar um comentário positivo ou reportar uma situação de bullying.
Postati pravdoljubiv znači odbaciti apatiju posmatrača, možemo da postavimo pozitivan komentar o nekome i da prijavimo maltretiranje.
Gostaria de finalizar com um comentário pessoal.
Volela bih da završim u ličnom tonu.
Dado o contexto, suas palavras deveriam ter sido traduzidas como: "Nós viveremos o bastante para vê-los enterrados", no sentido de que o comunismo iria durar mais do que o capitalismo, um comentário bem menos ameaçador.
S obzirom na kontekst, njegove reči je trebalo prevesti kao: "Doživećemo da viidmo vašu sahranu, " u smislu da će komunizam nadživeti kapitalizam, što je bio manje preteći komentar.
(Risos) Eu gostaria de fazer um comentário sobre as habilidades artísticas de Valdés.
(Smeh) Želela bih da porazgovaram o Valdesovom umeću crtanja.
(Risos) E achamos que este era um comentário interessante sobre a América, e meio cômoda, um fenômeno do tipo "não é minha responsabilidade".
(smeh) Mislili smo da je ovo veoma interesantan komentar Amerike, koji nam ide na ruku, kao, "nije-moja-odgovornost" fenomen.
Quando o meu primeiro romance escrito em inglês foi lançado nos EUA, eu ouvi um comentário interessante de um crítico literário.
Kada je moj prvi roman na engleskom objavljen u Americi, čula sam zanimljivu opasku jednog književnog kritičara.
Durante a primeira sessão, que aconteceu na Rússia, um dos participantes fez um comentário que realmente me pegou desprevenida.
Tokom prve sesije, koja se odvijala u Rusiji, jedan od učesnika je rekao nešto što me je uhvatilo potpuno nespremnu.
1.4598159790039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sutra predajemo prièu na štampanje u novinama, i mislimo da vam treba dati šansu za komentar, a možda i da neke stvari razjasnite. 